佶屈聱牙的意思 佶屈聱牙出處及釋義

有些文字，尤其是所謂直譯的文字，寫得佶屈聱牙。
◎鄒韜奮《經歷·課外閱讀》

1、文章是寫給別人看的，講究文從字順，如果佶屈聱牙，沒人看得懂，便失了作文的意義。

2、佶屈聱牙的古書對青年人實在不易理解。

3、這篇文章鉤章棘句，佶屈聱牙，使人無法閱讀。

4、佶屈聱牙的古書在青年實在不易理解，只徒糜費時日。

5、尖酸刻薄，煩躁不安，佶屈聱牙，是詭辯家們的宿敵，時刻準備著戴上西勒諾斯的面罩。

6、目前不少商務合同的翻譯存在不準確、不專業(yè)、佶屈聱牙的現(xiàn)象，有的甚至是錯誤百出。

7、他們的文章佶屈聱牙，甚至文理不通，既缺思想性，又無藝術性。

8、名物之學曾是文人士大夫的必備學養(yǎng)，在當代卻因過于佶屈聱牙，鉤章棘句而遠離民眾。

近義詞： 語無倫次 佶屈聱口 詰詘聱牙

反義詞： 出口成章,瑯瑯上口,七步之才